Exodus 14:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁၼ်ဢမူႉလူင် ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းတီႈ ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်း မူဝ်းသေႇ ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈႁၼ်တၼ်းၶူဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပႄႉၼႅင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ၵူဝ်ႁႄ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်း မူဝ်းသေႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။