Exodus 14:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူၼ်ႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႄႈ၊ ၸႃႉၸဵမ်ၸႂ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လႄႈ ၶႃႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပိၼ်ႈပိၼ်ႈႁၢႆႁၢႆတေႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းႁိုဝ်လႄႈႁဝ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈ ပွႆႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႂႃႇသေ ၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁဝ်းၸႂ်ႉၵိၼ်သွႆၵိၼ်ယူႇၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈပိူၼ်ႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပၢႆႈလွတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸႂ်ၶဝ်လႆႈပိၼ်ႇလႆႈလႅၵ်ႈလၢႆႈတေႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉႁိုဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ႁဝ်းပွႆႇႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်လွတ်ႈၵႂႃႇလႄႈ၊ႁဝ်းလႆႈသုမ်းပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်မႃးပဵၼ်ၶႃႈႁဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-