Exodus 14:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်ဝႃႈမႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းရထႃးၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၊ ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉမၼ်း၊ ပူဝ်ႇပႃႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းလႄႈၶိုတ်းၶဝ် ဢၼ်ၶျႃးတပ်ႉယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းပၢင်ႇလၢႆႇႁိမ်းဝဵင်း ပီႉႁႁီႉရုတ်ႉ ၵႃႈတီႈၼႃႈဝၼ်းဢွၵ်ႇ ပႃႇလႃႇၸေႇၽုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

တပ်ႉသိုၵ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ဢၼ်ပႃးၸႃႉၸဵမ်တပ်ႉသိုၵ်းလႄႈတပ်ႉသိုၵ်းမႃႉ၊လေႃႉမႃႉသိုၵ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁေႃႈလေႃႉမႃႉသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းၵႂႃႇၶိုတ်းၶဝ်၊တီႈဢၼ်ၶဝ်ၶျႃးပၢင်ယူႇၵႃႈႁိမ်း ပၢင်ႇလၢႆႇလႅင်၊ ႁိမ်းဝဵင်း ပိႁႁိရုတ်ႉ၊ ၵႃႈတီႈၼႃႈဝၼ်းဢွၵ်ႇဝဵင်း ပႃႇလႃႇၸေႇၽုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။