Exodus 15:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးတၢင်းဢၼ်မုၼ်ယႂ်ႇမုၼ်သုင်လႄႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ်မႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းဢၼ်ၶီႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လူမ်ႉၶျႃးပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇလၢႆႇယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ မူဝ်းသေႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းယွင်ႈယေႃးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်းယွင်ႈယေႃးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈမႃးပႄႉၼႅင်ႇလူၺ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇမုၼ်သုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈမႃႉတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ၸူမ်ၼမ်ႉတၢႆၼႂ်းပၢင်ႇလၢႆႇဢေႃႈ။