Exodus 15:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢူဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႂ်းၽြႃးတင်းလၢႆ၊ ၽြႃးဢၼ်လႂ်တၵ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ၊ ၽြႃးဢၼ်လႂ်တၵ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မုၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်လီၵူဝ်ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃးယူႇၼၼ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ၊ၼႂ်းၽြႃးတင်းလၢႆမီးၽြႃးသူႇလႂ်မိူၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈတီႈၶႃႈ။ မီးၽြႃးသူႇလႂ်မိူၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈၼႂ်းမုၼ်တၼ်းၶူဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။ မီးၽြႃးသူႇလႂ်ထိူၵ်ႈလႆႈၵူဝ်ႁႄၼႂ်းတၢင်းႁဵတ်းဢၼ်မုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇလႄႈ သမ်ႉၸၢင်ႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႆႈတီႈၶႃႈ။