Exodus 15:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ဢၼ်ႁႄ၊ တၢင်းဢၼ်တူၵ်းၸႂ်လႂ်တိုၼ်ႇတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်လႄႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၼိမ်ၼိမ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇပူၼ်ႉၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊ ဢူဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းသိုဝ်ႉဢဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇပူၼ်ႉၵႂႃႇၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈထိုင်တီႈဢၼ်ၵူဝ်ႁႄလႄႈတၢင်းဢၼ်တူၵ်းၸႂ်လႂ်တိုၼ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ဢူဝ်း၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး။ ၶဝ်လႆႈႁၼ်ႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၼိမ်ၼိမ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉယူႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉဢမ်ႇပႆႇလႆႈပူၼ်ႉၵႂႃႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇလွတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇပဵၼ်ၶႃႈ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇပႆႇလႆႈပူၼ်ႉၵႂႃႇၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။