Exodus 15:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢူဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းဢဝ် ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆ သႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉလႄႈ ၶျႃးတီႈယူႇပၼ်ၵႃႈၼႂ်းလွႆ၊ တီႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇၸဝ်ႈ၊ တီႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမႄးႁဵတ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇ။ ဢူဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်မိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတႄႇဝႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၶဝ်မႃးတႄႇတင်ႈတႄႇသဝ်းၵႃႈတီႈၼိူဝ်လွႆၸဝ်ႈ၊ တီႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လိူၵ်ႈဝႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈယူႇတၼ်းသဝ်းၸဝ်ႈ၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတႄႇဝႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။