Exodus 15:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီႉရီႉဢၢမ်ႇ ၼၼ်ႉ ၶႄႉသဵင်ၵၼ်တင်းၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးတၢင်းဢၼ်မုၼ်ယႂ်ႇမုၼ်သုင်လႄႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်မႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ၶီႇမႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ လူမ်ႉၶျႃးပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇလၢႆႇယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မေႇရီႇယမ်ႇ၊ ၸင်ႇႁဵတ်းၵႂၢမ်းႁႂ်ႈၶဝ်ထွမ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ပိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပႄႉၼႅင်ႇလူၺ်ႈမုၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်သုင်လႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။ ၸႃႉၸဵမ်မႃႉလႄႈၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈတဵၵ်းၸူမ်ၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉ ပၢင်ႇလၢႆႇပႅတ်ႈ၊ တင်းမူတ်းယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။