Exodus 15:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼႄပျႃးတူၼ်ႈမႆႉတူၼ်ႈၼိုင်ႈတီႈမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းဢဝ်တူၼ်ႈမႆႉၼၼ်ႉ ၶျႃးသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၼမ်ႉၼၼ်ႉဝၢၼ်မႃးဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ထုင်းပဵၼ်ၽိင်ႈဝႆႉလႄႈ ၸၢမ်းတူၺ်းၶဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈပႃးၸႂ်ပႃးၶေႃးလဝ်ႈယွၼ်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႄပျႃးမၼ်းတူၼ်ႈမႆႉတူၼ်ႈၼိုင်ႈလႄႈ၊မၼ်းဢဝ်ၵႂႃႇထိမ်ႈသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼမ်ႉၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်လီၵိၼ်မႃးဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းပၼ်ထုင်းၽိင်ႈတြႃးဝႆႉပုၼ်ႈၶဝ်လႄႈၸၢမ်းတူၺ်းၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊-