Exodus 16:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် သမ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ဢေးလိမ်း ၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းလႄႈ၊ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇ သိၼ်း ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈ ဝူင်ႈၵၢင်တီႈ ဢေးလိမ်း တင်းလွႆ သီႉၼႃႉ ၼၼ်ႉ ၼႂ်းလိူၼ်တူႉတီႉယႃႉ သိပ်းႁႃႈဝၼ်း လိုၼ်းသေဢၼ် လုၵ်ႉသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ မူႇၽုင်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ဢေးလိမ်း၊ လႄႈပႆႁွတ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇလႅင်ႉ သိၼ်း၊ ဢၼ်မီးဝူင်ႈၵၢင် ဢေးလိမ်း၊ တင်းလွႆ သိၼႃႉ၊ ၼၼ်ႉၼႂ်းလိူၼ်တီႈသွင်ဝၼ်းတီႈသိပ်းႁႃႈ၊ဝၢႆးသေၶဝ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-