Exodus 16:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆတၢင်ႇဢပႅတ်ႈလႄႈ ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈသူတၵ်းလႆႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉဢေႃႈ။ ၶိင်ႇႁူဝ်ၼႂ်ၵေႃႈ သူတၵ်းလႆႈၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းၶဝ်ႈမုၼ်းဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“ၵဝ်လႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ပွင်ႉၶၢင်းတၢင်ႇဢပျတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶိင်ႇဝၼ်းတူၵ်းသူတၵ်းလႆႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉဢေႃႈ။ ၶိင်ႇႁူဝ်ၼႂ်သူတၵ်းလႆႈၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢိမ်ႇဢိမ်ႇတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊သူတၵ်းလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။