Exodus 16:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁၼ်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၶိူင်ႈပိူင်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵႃႈသင်ၼၼ်ႉလႄႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈထၢမ်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၵႃႈသင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်း ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဵတ်းလူပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်သူတၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ႁၼ်ၶိူင်ႈပိူင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ဢမ်ႇႁုလွင်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၵႃႈသင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈတွင်ႈထၢမ်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၵႃႈသင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ ၸင်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်တၢင်းၵိၼ်ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ႁႂ်ႈသူလႆႈၵိၼ်ဢေႃႈ။-