Exodus 16:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ဢၼ်ၼၼ်ႉၵိၼ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉတႃႉ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉပဵၼ်ဝၼ်းၵမ်သိၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈထူပ်းလႆႈႁၼ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇ။ ႁူၵ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်သူတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်သိမ်းဢဝ်ဢေႃႈ။-

မူဝ်းသေႇ၊ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ၼႆႉတႃႉ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉပဵၼ်ဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈ၊သူတၵ်းဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်တၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉၵႃႈတီႈပၢင်သုမ်ႉထဵင်သူၼၼ်ႉ။-