Exodus 16:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ဝၼ်းၵမ်သိၼ်တီႈသူယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်ႁူၵ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်း ပုၼ်ႈသွင်ဝၼ်းဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းယူႇတီႈၽႂ်တီႈမၼ်းယူႇတႃႉ။ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်ၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ယႃႇပေႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ဝၼ်းၵမ်သိၼ်တီႈသူယဝ်ႉၼၼ်ႉၶုၵ်းၸႂ်လႆႈတႃႉ။ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼႆႉၸိုင်၊ၼႂ်းဝၼ်းတီႈႁူၵ်းၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ပေႃးၵုမ်ႇၵိၼ်ပုၼ်ႈတႃႇသွင်ဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းတီႈၸဵတ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတၵ်းလႆႈမီးယူႇၵႃႈတီႈ၊တီႈယူႇၽႂ်တီႈယူႇမၼ်းလႄႈ၊ယႃႇပေႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ဢွၵ်ႇသုမ်ႉထဵင်မၼ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-