Exodus 16:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ဢဝ်ႁႂ်ႈတဵမ် ဢေႃးမေႇ ၼိုင်ႈလႄႈ သိမ်းဝႆႉပုၼ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူ သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်း ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁၼ် ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ၵဝ်လဵင်ႉသူ ၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၼုၵ်ႈဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ မူဝ်းသေႇ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ‘ဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်း မၼ်ႇၼႃႉ၊ ၼၼ်ႉသိမ်းဝႆႉၶိုင်ႈပႄႇပုၼ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁၼ်တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ၵဝ်လဵင်ႉလူသူၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်ဢွၼ်သူဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-