Exodus 16:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်မေႃႈႁူၺ်ႇၼိုင်ႈလႄႈသႂ်ႇ မၼ်ႇၼႃႉ ႁႂ်ႈတဵမ် ဢေႃးမေႇ ၼိုင်ႈသေယဝ်ႉ၊ သိမ်းဝႆႉၵႃႈတီႈ ၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈပႂ်ႉဝႆႉပုၼ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူ သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်မေႃႈႁူၺ်ႇၼိုင်ႈလႄႈသႂ်ႇဝႆႉ မၼ်ႇၼႃႉ၊ ၶိုင်ႈပႄႇသေယဝ်ႉ၊ဝၢင်းဝႆႉ၊ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈလႆႈသိမ်းဝႆႉ၊ပုၼ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-