Exodus 16:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽူၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းတူၵ်းသေၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်မႃး ပုၼ်ႈသူဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ဢွၵ်ႇလႄႈသိမ်းဢဝ်ၵူႈဝၼ်းၵူႈဝၼ်း ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၵုမ်ႇၵိၼ် ယေႈဝၼ်းယေႈဝၼ်း ႁႂ်ႈလႆႈၸၢမ်းတူၺ်းၶဝ် လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းၵႂႃႇမႃးၸွမ်းၼင်ႇတြႃးၵဝ်ႁိုဝ်။ တၵ်းဢမ်ႇၵႂႃႇမႃးႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵမ်းၼႆႉၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽူၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်တူၵ်းလူင်းမႃးပုၼ်ႈသူတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇလႄႈၵဵပ်းၸုၵဵပ်းသိမ်းဢဝ်ၵူႈဝၼ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၵုမ်ႇၵိၼ်ယေႈဝၼ်းယေႈဝၼ်းဢေႃႈ။ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆႁႂ်ႈလႆႈၸၢမ်းတူၺ်းၶဝ်ၸွင်ႇၶဝ်တၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႂၢမ်းၵဝ်လႆႈႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇႁဵတ်းၸွမ်းလႆႈႁိုဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-