Exodus 16:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇႁူဝ်ၼႂ်ၵေႃႈ သူတၵ်းလႆႈႁၼ် မုၼ်ၽုင်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈငိၼ်းသဵင်တၢင်းဢၼ်သူတၢင်ႇဢပႅတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇယူႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် သူတၵ်းတၢင်ႇဢပႅတ်ႈတီႈႁဝ်းလႄႈ ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇၸိုင်၊ ႁဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၼၼ်ႉသူတၵ်းလႆႈႁၼ်သၢႆလႅင်းမုၼ်ၽုင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ်သူပွင်ႉၶၢင်းတၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သူတၢင်ႇဢပျတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႄႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်သင်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸႂ်ႉလၢတ်ႈၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-