Exodus 16:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးငိၼ်းသဵင်ဢၼ်သူတၢင်ႇဢပႅတ်ႈလႄႈပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ မူဝ်းသေႇ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “သင်ႇလၢတ်ႈၵႃႈတီႈမူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ်သူပွင်ႉၶၢင်းတၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-