Exodus 17:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇ သိၼ်း ၼၼ်ႉ ၶဝ်တၢမ်းၶဝ်ၸွမ်းတၢင်းၵႂႃႇ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၶျႃးပၢင်ၵႃႈတီႈ ရေႇၽီႉတိမ်ႇ ဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၼမ်ႉပုၼ်ႈဢၼ် ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းၵိၼ်။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇလႅင်ႉ သိၼ်း၊ ၶၢႆႉၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၼိုင်ႈယဝ်ႉတီႈၼိုင်ႈလႄႈတၢမ်းၵၼ်ဢွၵ်ႇတၢင်းၵႂႃႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၶျႃးပၢင်ၵႃႈတီႈ ရေႇၽိတိမ်ႇ၊ လႄႈ၊ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢမ်ႇမီးၼမ်ႉၵိၼ်လႃးလႃးဢေႃႈ။-