Exodus 17:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ပိူဝ်ႈဢၼ်မိုဝ်း မူဝ်းသေႇ ၵူၼ်ႉၼႃႇလႄႈ၊ ၶဝ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်မွၼ် ၵႃႈတီႈတႂ်ႈမၼ်းဝႆႉလႄႈ မၼ်းၼင်ႈသေယဝ်ႉ၊ ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်း ႁူႉရႃႉ ယူႇယေႈၵေႃႉယေႈၽၢႆႇလႄႈ ၵမ်ႉထွၵ်ႈမိုဝ်းမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉၼိမ်ယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၵၢင်ဝၼ်းထၼ်ႈပေႃးတူၵ်းဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ မိုဝ်းၵူၼ်ႉၼႃႇလႄႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်း ႁုရႃႉ၊ ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်မႃးဝၢင်းႁႂ်ႈမၼ်းၼင်ႈလႄႈၶဝ်ယူႇယေႈၵေႃႉယေႈၽၢႆႇၵမ်ႉထွၵ်ႈမိုဝ်းမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈယုၵ်ႉမိုဝ်းမၼ်းဝႆႉၼိမ်ၼိမ်၊တေႃႇထိုင်ၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းတူၵ်းဢေႃႈ။-