Exodus 17:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ တႅမ်ႈလိၵ်ႈပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း လွင်ႈတၢင်းၼႆႉဝႆႉလႄႈၽတ်းရွတ်ႈထိုင်ႁူ ယေႃးသူႉ တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်တၵ်းၽဵဝ်ႈတီႈမၢတ်ႈတီႈတွင်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ ၶဝ်ပႅတ်ႈသေ ၵႃႈတႂ်ႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ် မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “တႅမ်ႈမၢႆလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပႄႉဢၼ်ၼႅင်ႇၼႆႉ၊ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းပပ်ႉလိၵ်ႈပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၼၼ်ႉတႃႉ။ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသု၊ လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းသေၵႃႈတႂ်ႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-