Exodus 17:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ၽိတ်း မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ပၼ်ၼမ်ႉပုၼ်ႈဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းၵိၼ်သေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းသင်လႄႈသူၽိတ်းၵဝ်ၼင်ႇႁိုဝ်။ ႁဵတ်းသင်လႄႈသူၸၢမ်းတူၺ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁႃတၢင်းၽိတ်း မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပၼ်ၼမ်ႉၵိၼ်တီႈႁဝ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈသူႁႃတၢင်းၽိတ်းတီႈၵဝ်။ ႁဵတ်းသင်လႄႈသူၸၢမ်းတူၺ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။