Exodus 17:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ ယၢၵ်ႇၼမ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်တၢင်ႇဢပႅတ်ႈပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းသင်လႄႈဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးႁႂ်ႈလႆႈဢဝ် ၸႃႉၸဵမ်ႁဝ်းလႄႈလုၵ်ႈလၢင်းႁဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇႁဝ်း ယၢၵ်ႇၼမ်ႉသေလႄႈတၢႆၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆယၢၵ်ႇၼမ်ႉၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈၶဝ်ပွင်ႉၶၢင်းတၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မႂ်းတေဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်တူဝ်ႁဝ်းလႄႈလုၵ်ႈလၢင်းႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းသတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇႁဝ်းတၵ်းလႆႈတၢႆလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းၼမ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။