Exodus 17:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ၶဝ်ၸမ်တၵ်းဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မူဝ်းသေႇ၊ ႁဵတ်းသူးတွင်းပထၼႃႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “တၵ်းႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉတီႈၶႃႈ။ ၶဝ်ၸမ်တၵ်းဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈသႂ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။