Exodus 17:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸွမ်းတႃႉ။ ယိပ်းၵမ်ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉမႂ်းဢၼ်မႂ်းဢဝ်ပေႃႉယႅၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉလႄႈၵႂႃႇတႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁွင်ႉပႃးၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆတႃႉ။ ယိပ်းပႃးၶွၼ်ႉတဝ်ႉဢၼ်မႂ်းပေႃႉၽတ်ႉၼမ်ႉမႄႈ ၼၢႆးလ်၊ ၼၼ်ႉၵႂႃႇၸွမ်းတႃႉ။-