Exodus 17:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်း ၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ် ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈ ႁေႃးရပ်ႉ ၼၼ်ႉလႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈပေႃႉယႅၼ်ႉမၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼမ်ႉတၵ်းဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉမႃးပုၼ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းၸုၵ်းထႃႈမႂ်းၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႁိၼ်ၵႃႈတီႈလွႆ သိၼႃႉ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းပေႃႉၽႃႁိၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၼမ်ႉတၵ်းလႆဢွၵ်ႇၽႃႁိၼ်ၼၼ်ႉမႃးပုၼ်ႈတႃႇၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။