Exodus 17:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈတီႈၼၼ်ႈ မတ်ႉသႃႇ တင်း မေႇရီႉပႃႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ႁဵတ်းတၢင်းၽိတ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸၢမ်းတူၺ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼႂ်းႁဝ်းၼႆႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးႁိုဝ်ဢမ်ႇမီးႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မၼ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈတီႈၼၼ်ႈဝႃႈ၊ မတ်ႉသႃႇ၊ တင်း မေႇရိၽႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ႁဵတ်းတၢင်းၽိတ်းသေလႄႈၸၢမ်းတူၺ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းယူႇႁိုဝ်၊ဢမ်ႇမီးႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။