Exodus 17:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသူႉ လႄႈဝႃႈ၊ လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၵူၼ်းလႄႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵဝ်တၵ်းယိပ်းၵမ်ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသေလႄႈ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆလွႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “လိူၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၵႂႃႇတိုၵ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းယိပ်းၵမ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉဢၼ်၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸႂ်ႉၵဝ်ပႃးဢဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆလွႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-