Exodus 18:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသရေႃး ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈမိူင်း မီႉတျၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်ပူႇၼၢႆး မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉ ငိၼ်းၵႃႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းပုၼ်ႈၸႃႉၸဵမ် မူဝ်းသေႇ လႄႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼုၵ်ႈဢဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

ယေႇႀရေႃး၊ ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ မိူင်း မိတျၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ပေႃႈၼၢႆး မူဝ်းသေႇ၊ ၼၼ်ႉလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းပုၼ်ႈၸႃႉၸဵမ် မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဢွၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-