Exodus 18:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ၵဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေ ၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ပႃးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႃႇၼႃႉ ၽႅၼ်သုင်သေလႄႈ ႁဵတ်းတီႈၶဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်ႁုလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈသေၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်မီးႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်ၽႅၼ်သုင်သေလႄႈ ႁဵတ်းႁၢႆႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-