Exodus 18:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
ယေႇသရေႃး ပူႇၼၢႆး မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉ ဢဝ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးဢၼ်ၼိုင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈပုၼ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼမ်ၼႃႇမႃးလႄႈ၊ ဢႃႇရုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇၼၢႆး မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။
Shan NCL
မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယေႇႀရေႃး၊ ဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽဝ်ၽႆးဢၼ်ၼိုင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းလူႇတၢင်ႇမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇမႃးၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ၊ၸႃႉၸဵမ် ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ လႄႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ယေႇႀရေႃး၊ ႁႂ်ႈလႆႈၵိၼ်ပွႆးဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။
Recommended Reading