Exodus 18:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ပူႇၼၢႆး မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉ ႁၼ်လွင်ႈၵႃႈဢၼ် မူဝ်းသေႇ ႁဵတ်းတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၼႆႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၼင်ႈယူႇလႄႈ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် လႆႈယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းမႂ်းၸႃႉၸဵမ်ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်လႄႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ယေႇႀရေႃး၊ ႁၼ်လွင်ႈဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ႁဵတ်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လွင်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းႁဵတ်းယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ၊သမ်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၸုၵ်းယူႇႁိမ်းမႂ်းတႄႇဢဝ်ၶိင်ႇႁူဝ်ၼႂ်တေႃႇထိုင်ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။