Exodus 18:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၶဝ်မီးဢမူႉၸိုင်၊ ၶဝ်မႃးတီႈၵဝ်ၶႃႈလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းတြႃးၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈသွၼ်ပၼ်ထုင်းၽိင်ႈတြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ပေႃးၵူၼ်းသွင်ၵေႃႉၽိတ်းၵၼ်လႄႈမႃးၸူးၵဝ်ၶႃႈၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈလႆႈတႅပ်းတတ်းတြႃးၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်ၶဝ်သေယဝ်ႉ၊သမ်ႉလႆႈသွၼ်ထုင်းၽိင်ႈတြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်ၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။