Exodus 18:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈတၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢွၼ်ႁူဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ တီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ ဢဝ်ဢမူႉၶဝ်ၶဝ်ႈၸူးလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ထွမ်ႇလူး။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၸႂ်ႈယူႇတႄႉ၊မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်တၢင်တူဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဢဝ်ဢမုၶဝ်ၶဝ်ႈၸူးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-