Exodus 18:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉၸီႇယၢင်ႇတြႃးတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၵူႈၶိင်ႇၵူႈၶႃႇတႃႉ။ ၵႃႈပဵၼ်ဢမူႉဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်လူင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ဢဝ်မႃးၸူးတီႈမႂ်းတႃႉ။ ၵႃႈပဵၼ်ဢမူႉဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ၼွႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸီႇယၢင်ႇ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတႃႉ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မႂ်းတၵ်းသၢၵ်ႈသႃႇလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းၽွမ်ႉၵၼ် ၸွႆႈထႅမ်ႁၢပ်ႇဢမူႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈၶဝ်တႅပ်းတတ်းတြႃးတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၵူႈၶိင်ႇတႃႉ။ ဢမုဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်လူင်ၸင်ႇႁႂ်ႈဢဝ်မႃးၸူးတီႈမႂ်းတႃႉ။ ဢမုဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ၼွႆႉၸိုင်၊ႁႂ်ႈၶဝ်တႅပ်းတတ်းႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတႃႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈသၢၵ်ႈသႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ၽွမ်ႉၵၼ်ၸွႆႈႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။-