Exodus 18:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၸၢႆးၵေႃႉၼိုင်ႈၸမ်ႉ၊ လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢေးလျႃႇၸႃႇ ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇၵဝ် ၸွႆႈထႅမ်ၵဝ်လႄႈ ပွႆႇၵဝ်လွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်း ၽေးလၢပ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵေႃႉၼိုင်ႈသမ်ႉမၼ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ဢေးလျေႇၸႃႇ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉၸွႆႈထႅမ်ၵဝ်လႄႈပွႆႇၵဝ်လွတ်ႈၽေးလၢပ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-