Exodus 18:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ မွၵ်ႇလၢတ်ႈၵႃႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး တင်းၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၶဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၵႃႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ် ၵႃႈတႃႈၵႃႈတၢင်းဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ တီႈပူႇၼၢႆးမၼ်းဢေႃႈ။-

မူဝ်းသေႇ၊ ၶႆႈၼႄ ယေႇႀရေႃး၊ ၵႃႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ပုၼ်ႈတၵ်းၵႄႇသႄႇဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းသမ်ႉၶႆႈၼႄလွင်ႈတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းယၢပ်ႇဢၼ်ၶဝ်ထူပ်းၺႃးၸွမ်းတႃႈၸွမ်းတၢင်းမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၸွႆႈထႅမ်ၶဝ်မႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-