Exodus 19:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈၸီႇယၢင်ႇတၢင်းဢၼ်ႁႄႉဢၼ်ၶႅၼ်ဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႈၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဝႆႉႁႂ်ႈႁွပ်ႈလွႆသေလႄႈ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသတီႉႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ၊ ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈတိူဝ်ႉထုၵ်ႇတိၼ်လွႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်တိူဝ်ႉထုၵ်ႇလွႆၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ႁႂ်ႈၶၢမ်ႇတၢင်းတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တႃႉ။-

မႂ်းတၵ်းလႆႈမၵ်းမၢႆလႅၼ်လိၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈလွႆဝႆႉလႄႈၽူႈလႂ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သင်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆယင်းဢမ်ႇၵႃး၊ယႃႇႁႂ်ႈၶဝ်တိူဝ်ႉမႅၼ်ႈတိၼ်လွႆၼၼ်ႉ။ ပေႃးသေၵေႃႉၵေႃႉယဵပ်ႇမႅၼ်ႈတီႈၼၼ်ႈၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ။-