Exodus 19:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ် ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်ၽႃႉလင်၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၽႃႉမႅပ်ႈ တင်းမွၵ်ႇၵုမ်ႈဢၼ်လပ်းသိင်ႇၽိတ်းၽိတ်း ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ၊ တင်းသဵင်ၼႄးၶရႃႇ ဢၼ်မေႃးလင်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵူဝ်သၼ်ႇယူႇဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝၼ်းထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ဝၼ်းၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၼၼ်ႉမီးသဵင်ၽႃႉလင်၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၽႃႉမႅပ်ႈတင်းမွၵ်ႇၵုမ်ႈဢၼ်ၼႃတၼ်ၼႃႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းသဵင်ၼႄးၶရႃႇမေႃးလင်ၼႃႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်မီးၼႂ်းပၢင်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵူဝ်ႁႄလႄႈသၼ်ႇဝႆယူႇဢေႃႈ။-