Exodus 19:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈ​တီႈ​ ရေႇၽီႉတိမ်ႇ ​ၼၼ်ႉ​ၵႂႃႇ​သေ​ယဝ်ႉ၊ ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈ​တီႈ​ထိူၼ်ႇ​ သီႉၼႃႉ ​လႄႈ ၶျႃး​တပ်ႉ​ၵႃႈ​တီႈ​ထိူၼ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၵႃႈ​တီႈ​ၼၼ်ႈ​ၼၼ်ႉ ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ဢီႉသရေႇလႃႉ ​တင်း​လၢႆ ၶျႃး​တပ်ႉ​ၶဝ်​ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​လွႆ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢွၼ်ၵၼ်​ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈတီႈ​ ရေႇၽိတိမ်ႇ၊ မႃး​သေယဝ်ႉ၊ႁွတ်ႈထိုင်​ၵႃႈတီႈ​ထိူၼ်ႇလႅင်ႉ​ သိၼႃႉ၊ ယဝ်ႉ​ၸင်ႇ၊ၶျႃး​ပၢင်​ၵႃႈႁိမ်း​တိၼ်​လွႆ သိၼႃႉ၊ ဢေႃႈ။-

Recommended Reading