Exodus 19:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းၶၢမ်ႈၶဝ်ႈမႃးၸူးၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈလႆႈလူတူၺ်းလႄႈ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇတၵ်းတၢႆၼၼ်ႉလႄႈ၊ လူင်းၵႂႃႇပၼ်သတီႉတီႈၶဝ်တႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းၶၢမ်ႈလႅၼ်လိၼ်မႃးၸူးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈလႆႈမုင်ႈတူၺ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊မႂ်းလူင်းၵႂႃႇပၼ်သတိတီႈၶဝ်တႃႉ။ ပေႃးၶဝ်ၶၢမ်ႈပူၼ်ႉမႃးၸိုင်၊ၵူဝ်ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇတၵ်းတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-