Exodus 19:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ တၵ်းလႆႈႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၶဝ်မူတ်းသႂ်ဢေႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။