Exodus 19:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇလႄႈလူင်းတႃႉ။ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ ၵူၺ်းတၵ်းလႆႈၶိုၼ်ႈဢေႃႈ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶၢမ်ႈၶဝ်ႈႁႂ်ႈလႆႈၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “လူင်းၵႂႃႇလႄႈႁွင်ႉပႃးဢဝ် ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၶိုၼ်ႈမႃးတႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႈမႃးႁႂ်ႈလႆႈၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-