Exodus 19:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းလွႆၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁွင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဢမိင်ႉၸဝ်ႈ ဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်ႈလွႆၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁူပ်ႉထူပ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁွင်ႉ မူဝ်းသေႇ၊ သေၵႃႈတီႈလွႆသေလႄႈမီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မႂ်းတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လုၵ်ႈလၢၼ် ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊-