Exodus 19:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉပေႃးသူတၵ်းဢဝ်ထွမ်ႇၵႂၢမ်းၵဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပတီႉၺိၺ်ႇၵဝ်ၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၽၼ်ႇတႃႇဢၼ်ၵဝ်ထိူၵ်ႈပိူင်ႇလိူဝ်တွၼ်းသေ မဵဝ်းၵူၼ်းတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈၶိူဝ်းဢေႃႈ။ လိၼ်မိူင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႆႉပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၵဝ်ဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉပေႃးသူထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်လႄႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉပတိၺိၺ်ႇၵဝ်ၸိုင်၊သူတၵ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ် ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊လိၼ်မိူင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ပဵၼ်ၶွင်ၵဝ်လႄႈ၊သူၸမ်ႉပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-