Exodus 19:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ ၽွမ်ႉၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈဢဝ်ၵႂၢမ်းၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈၽွမ်ႉၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ သမ်ႉၶိုၼ်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈထိုင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။