Exodus 19:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းယူႇၼႂ်းမွၵ်ႇၵုမ်ႈဢၼ်လပ်းသိင်ႇၽိတ်းၽိတ်းၼၼ်ႉမႃးတီႈမႂ်း ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႆႈငိၼ်းလႄႈယုမ်ႇမႂ်းယူႇသေႇသေႇ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈဢဝ်ၵႂၢမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းမႃးတီႈမႂ်းၼႂ်းမွၵ်ႇၵုမ်ႈဢၼ်ၼႃတၼ်ၼႃႇပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈငိၼ်းတၢင်းဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈတေႃႇမႂ်းယူႇၼၼ်ႉသေလႄႈၶဝ်တၵ်းယုမ်ႇမႂ်းၵႂႃႇမိူဝ်းၼႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆၶိုၼ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-