Exodus 2:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ ယႂ်ႇမႃးသေယဝ်ႉ၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈပီႈၼွင်ႉၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်းလႄႈ လူတူၺ်းၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းၶဝ်ဢၼ်ယၢပ်ႇၼႃႇၽိုတ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းႁၼ်ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈပေႃႉယႅၼ်ႉ ပီႈၼွင်ႉၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်း ၵူၼ်း ႁေႇပြႄး ၵေႃႉၼိုင်ႈယူႇသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ယႂ်ႇမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊မီးဝၼ်းၼိုင်ႈမၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်းႁႂ်ႈလႆႈလူတူၺ်းတၢင်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈႁဵတ်းၵၢၼ်ယၢပ်ႇၽိုတ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းႁၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈပေႃႉယႅၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်း ႁေႇပြႄး၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-