Exodus 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်ၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵေႃႉဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းၼႆႉ။ မႂ်းတၵ်းဢဝ်ၵဝ်တၢႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ဢဝ်ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တၢႆၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ ၵူဝ်ႁႄလႄႈဝႃႈ၊ ပိူၼ်ႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵေႃႉၼၼ်ႉသမ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၽူႈလႂ်ယုၵ်ႉတၢင်ႇႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းလူင်ဢၼ်တႅပ်းတတ်းတြႃးၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းၼႆႉ။ မႂ်းတၵ်းဢဝ်ၵဝ်တၢႆမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မႂ်းဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တၢႆၼၼ်ႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ၊ ၵူဝ်ႁႄလႄႈလၢတ်ႈၼႂ်းၸႂ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ပိူၼ်ႈႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-